NBA's Biggest Fan Will Get You Amped for the 2022-23 Season

Translation spot moves in a fresh direction

Why put NBA stars and legends like Steph Curry, Joel Embiid, Bill Walton and Tim Hardaway Sr. at the center of a tip-off spot when Keyon Bowman's on hand?

Keyon WHO?

The relatively unknown actor slays as a league superfan, nicknamed "Non-Stop," hobnobbing with hoops royalty in a short film from Translation heralding the NBA's 2022-23 season, launching Oct. 18.

Bowman's exuberant performance anchors nearly three minutes of action, which shows how the NBA continues to evolve as a source of entertainment, excitement and cultural influence:

The Nonstop NBA | #NBA 2022-23

Director Calmatic, aka Charles Kidd II, who made Lil Nax X's "Old Town Road" video and feature films like House Party, serves up vivid quick-cut visuals (DeMar DeRozan buried in an avalanche of sneakers is a highlight) while Bowman lays down rapid-fire NBA references:

"We got sneaks-on-the-ground on four coasts…
From a Serbian serpent moving like Mamba…
To a Greek-Nigerian-Milwaukean changing the face of the game…
To an ice-cold Trae in the heart of Hotlanta…
To a couple brothers in the Bay with wet jays splashing their way back to try to go back-to-back…"

Calmatic breaks it down in this BTS clip, grinning like a kid as he recounts the fannish joy of working with Jayson Tatum and the others notables:

The Nonstop NBA Behind-The-Scenes | #NBA 2022-23

Also appearing in the spot are players Paul George, Tyler Herro and Damian Lillard, coach Tyrone Lue and influencer Crissa Jackson.

All in all, it's a fun ride that celebrates the game's past, present and future (Bowman morphs into a metaverse avatar at one point, natch). Though it shares themes with last year's epic "NBA Lane" campaign, the new effort's fan's-eye-view feels like a change of pace for a juggernaut that never stops driving the worlds of sports, fashion and music in unexpected ways.

A second tip-off commercial below, "This Is Happening," features LaMelo Ball and Jordan Poole. The :30 from agency Mekanism touts the NBA App, with Ball turning on the charm. (Give the dude his own cereal already!)


Advertise With Us

Featured Clio Award Winner



The best in creativity delivered to your inbox every morning.